도서관 소개도서관 이용자료정보열린마당



소장자료검색
대출조회 및 연기
전자도서
신간도서
추천도서


홈 > 자료정보 > 추천도서
 
작성일 : 22-08-09 09:57
 오만과편견
제인 오스틴
민음사
2003. 9. 20.
9788937460883



제인 오스틴의 대표작 <오만과 편견>이 보다 정확하고 말끔한 번역으로 재출간됐다. 역자인 윤지관과 전승희는 10여 년에 걸친 기간 동안 철저한 원문대조를 통해, 본래의 의미와 문체를 생생하게 되살려내기 위해 노력했다고.



기존의 번역서들에서 빈번히 발견되는 오역이나 부정확한 부분을 찾아 수정했으며, 무엇보다도 원작의 뉘앙스를 재현하기 위해 노력했다. 또한 당시 시대상에 걸맞는 표현을 최대한 살렸으며, 원작에 충실하되 자연스럽게 우리말로 읽힐 수 있도록 다듬었다.
제1부

제2부

제3부



제인 오스틴의 삶과 문학, 그리고 <오만과 편견>

작가 연보

옮긴이의 말




1775년 12월 16일, 영국 햄프셔 주 스티븐턴에서 교구 목사의 딸로 태어났으며 8남매 중 일곱째였다. 어린 시절부터 책을 좋아하고 글쓰기에 심취했던 그녀는 10대부터 꾸준히 습작 활동을 한다.

1793년, 서간체 단편 소설인 『수잔 부인(Lady Susan)』을 집필하기 시작해 1795년에 완성한다. 같은 해에 집필한 『엘리너와 메리앤(Elinor and Marianne)』은 훗날 『이성과 감성(Sense and Sensibility)』으로 개작된다. 그녀는 1796년 결혼 직전까지 갔다가 남자 측 집안의 반대로 무산되는 아... 더보기

최근작 : <윌북 클래식 첫사랑 컬렉션 세트 - 전4권>,<설득>,<오만과 편견> … 총 3191종

 
 








690-968 제주특별자치도 제주시 도공로 54(도두1동) TEL.064)711-7602 / FAX.064)711-7603
Copyright 2011@제주서부방음도서관. All Right Reserved.